1 00:00:03,637 --> 00:00:06,240 Crutch é filmado na frente de uma audiência ao vivo no estúdio. 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,276 Jake! Estamos sem lençóis para secar. 3 00:00:08,376 --> 00:00:09,943 Eu sei que você está colocando três lá dentro. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,546 Isso é muito frescor. 5 00:00:13,447 --> 00:00:14,648 Jake! 6 00:00:14,715 --> 00:00:15,683 -Jake! - Oh. 7 00:00:15,783 --> 00:00:17,151 Ah, que pena. Que pena, pai. 8 00:00:17,218 --> 00:00:18,786 Estou na primeira fila no show de Travis Scott. 9 00:00:18,852 --> 00:00:21,889 Como você estará em um show você na minha sala? 10 00:00:21,989 --> 00:00:23,557 Bem, é realidade virtual. 11 00:00:23,657 --> 00:00:25,726 Isso não é um concerto. Isso é preguiça. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,695 A diversão de ir a um concerto é 13 00:00:27,795 --> 00:00:30,264 todas as coisas que você precisa passar só para chegar lá. 14 00:00:31,965 --> 00:00:34,135 Você se importa em me dizer como minha geração será uma merda depois? 15 00:00:34,202 --> 00:00:35,969 Ele está prestes a fazer “Efeito Borboleta”. 16 00:00:37,271 --> 00:00:39,707 Pai, eu estava pensando em... 17 00:00:39,807 --> 00:00:41,142 Sobre o quê, secar lençóis? 18 00:00:41,209 --> 00:00:44,078 Porque vocês, crianças, estão correndo direto através deles. 19 00:00:44,212 --> 00:00:46,647 Não, eu estava pensando sobre o negócio. 20 00:00:46,714 --> 00:00:48,149 OK. 21 00:00:48,249 --> 00:00:49,417 O que você tem? 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,585 Bem, eu estava esperando por um título melhor. 23 00:00:51,685 --> 00:00:54,088 Isso não é sobre o negócio. Isso é sobre você. 24 00:00:54,188 --> 00:00:55,856 Bem, eu apenas sinto que 25 00:00:55,923 --> 00:00:58,826 "gerente de mídia social" é um pouco estreito, você sabe. 26 00:00:58,892 --> 00:01:00,361 E é um acrônimo desajeitado. 27 00:01:00,428 --> 00:01:03,397 Você sabe, "SMM" simplesmente não fluir da língua. 28 00:01:03,497 --> 00:01:04,932 Que tal "J-O-B"? 29 00:01:05,065 --> 00:01:06,600 Como isso flui? 30 00:01:07,835 --> 00:01:09,237 O que há com vocês, crianças? 31 00:01:09,370 --> 00:01:11,004 Ele quer estar em fingir concertos, 32 00:01:11,071 --> 00:01:12,606 e você quer um título falso. 33 00:01:12,706 --> 00:01:14,408 Não quero um título falso. 34 00:01:14,508 --> 00:01:15,876 Eu quero que isso signifique alguma coisa. 35 00:01:15,976 --> 00:01:18,379 Bem, se você quer um título, querido, você tem que merecê-lo. 36 00:01:18,446 --> 00:01:19,713 OK. 37 00:01:19,813 --> 00:01:21,115 OK. Sim. 38 00:01:21,215 --> 00:01:22,916 Vamos, uh... vamos voltar para isso mais tarde. 39 00:01:24,185 --> 00:01:26,454 Pai, pai, você realmente tenho que tentar isso. 40 00:01:26,554 --> 00:01:27,821 Isso foi tão intenso. 41 00:01:27,921 --> 00:01:29,223 Não vou colocar isso na minha cabeça. 42 00:01:29,323 --> 00:01:32,126 Tudo bem, fique à vontade. Tenho que tomar banho. 43 00:01:32,926 --> 00:01:35,729 Com licença. 44 00:01:36,530 --> 00:01:39,133 Do que você está falando colocar isso na minha cabeça? 45 00:01:40,334 --> 00:01:43,371 Ele deve estar fora sua mente de coelho. 46 00:01:43,471 --> 00:01:44,938 Crianças hoje. 47 00:01:45,072 --> 00:01:46,507 OK. 48 00:01:46,607 --> 00:01:48,442 Ah, droga. 49 00:01:48,542 --> 00:01:51,145 Jake! Onde é o concerto? 50 00:01:51,245 --> 00:01:52,946 Ah, cara, aqui vamos nós. 51 00:01:53,046 --> 00:01:55,616 Ah, ah, ah. Estou em uma montanha nevada. 52 00:01:56,450 --> 00:01:59,387 Homem negro em uma montanha nevada. Estamos em apuros. 53 00:01:59,487 --> 00:02:01,655 Ah, estou esquiando agora. Aqui vamos nós. 54 00:02:09,463 --> 00:02:11,665 Sim! 55 00:02:11,765 --> 00:02:14,368 Quem disse que os homens negros não podem esquiar? 56 00:02:15,135 --> 00:02:17,471 ♪ Diz como é ♪ 57 00:02:17,571 --> 00:02:19,507 ♪ A muleta está aqui ♪ 58 00:02:19,607 --> 00:02:21,975 - ♪ Para amigos, família, filhos ♪ - Ei, é o François! 59 00:02:22,109 --> 00:02:24,378 - ♪ Muleta é Crutchfield ♪ - ♪ Muleta. ♪ 60 00:02:28,949 --> 00:02:30,818 Confira. O xadrez é como a vida. 61 00:02:30,918 --> 00:02:32,420 Ensina estratégia, 62 00:02:32,486 --> 00:02:35,723 e ensina como conseguir na cabeça do seu oponente. 63 00:02:35,823 --> 00:02:38,459 O xadrez não é nada parecido com a vida. 64 00:02:38,559 --> 00:02:41,161 É por isso que você é péssimo nisso, Jake. 65 00:02:42,129 --> 00:02:44,232 Não, sério. 66 00:02:44,332 --> 00:02:45,766 No xadrez, todo mundo começa 67 00:02:45,833 --> 00:02:48,168 com as mesmas peças em condições de igualdade, 68 00:02:48,302 --> 00:02:50,838 e isso não é como a vida. 69 00:02:50,938 --> 00:02:52,406 Não gosta da vida? 70 00:02:52,506 --> 00:02:53,674 Não. 71 00:02:53,774 --> 00:02:55,343 Então como é que as peças brancas vão primeiro? 72 00:02:55,443 --> 00:02:58,546 Isso é porque o xadrez é mais parecido com a América. 73 00:02:59,913 --> 00:03:00,881 Eu atendo. 74 00:03:00,981 --> 00:03:02,550 Não dê ouvidos ao seu tio. 75 00:03:02,683 --> 00:03:05,219 Você acabou de lembrar para proteger seu rei. 76 00:03:05,353 --> 00:03:07,855 Parece um patriarcado para mim. 77 00:03:08,789 --> 00:03:09,823 Posso ajudar? 78 00:03:09,923 --> 00:03:11,525 O que está acontecendo, cara? 79 00:03:12,460 --> 00:03:13,861 - É Teddy Grams. - Oh. 80 00:03:13,994 --> 00:03:15,563 Nós conversamos ao telefone sobre uma situação jurídica. 81 00:03:15,696 --> 00:03:17,030 Certo, certo, mas, uh, eu pensei 82 00:03:17,130 --> 00:03:18,966 iríamos nos encontrar mais tarde no meu escritório. 83 00:03:19,066 --> 00:03:20,534 Ah, algo aconteceu. 84 00:03:20,634 --> 00:03:21,769 OK. 85 00:03:21,869 --> 00:03:23,504 Como você sabe onde eu moro? 86 00:03:24,305 --> 00:03:26,374 Você não é um cara difícil de encontrar. 87 00:03:27,608 --> 00:03:30,043 OK. Como posso ajudá-lo? 88 00:03:30,177 --> 00:03:33,113 Eu tenho muitos fluxos de receita que precisam de proteção. 89 00:03:33,213 --> 00:03:34,748 Eu posso fazer isso. Claro. 90 00:03:34,848 --> 00:03:36,216 Uh, que tipo de receita, entretanto? 91 00:03:36,350 --> 00:03:38,352 Propriedade? Incorporando um negócio? 92 00:03:38,419 --> 00:03:40,688 Ah, algo assim. 93 00:03:41,555 --> 00:03:45,125 Olha, mano, vou em frente e colocá-lo em retenção. 94 00:03:45,225 --> 00:03:46,527 Sim, senhor. 95 00:03:46,627 --> 00:03:49,229 Bem, eu não concordei para aceitá-lo como cliente. 96 00:03:49,363 --> 00:03:51,832 - Hum-hmm. - Hum... 97 00:03:51,899 --> 00:03:54,067 Eu não posso aceitar isso. 98 00:03:54,167 --> 00:03:55,303 Aceitar o quê? 99 00:03:55,403 --> 00:03:58,306 Isto é um saco cheio de dinheiro. 100 00:03:59,206 --> 00:04:00,341 Que dinheiro? 101 00:04:01,475 --> 00:04:04,177 Você é um garoto selvagem. 102 00:04:06,414 --> 00:04:07,915 Xeque-mate. 103 00:04:08,015 --> 00:04:10,584 Abaixo vai o patriarcado. 104 00:04:11,852 --> 00:04:14,121 Devo ser um professor muito bom. 105 00:04:14,221 --> 00:04:17,224 Como você disse, xadrez é uma questão de estratégia. 106 00:04:17,291 --> 00:04:21,295 Minha estratégia foi não te contar Estou no Clube de Xadrez. 107 00:04:23,130 --> 00:04:24,532 Mas isso é mentira. 108 00:04:24,598 --> 00:04:27,401 Agora estou na cabeça do meu oponente. 109 00:04:27,501 --> 00:04:30,137 Espere! Saia da minha cabeça! 110 00:04:33,574 --> 00:04:36,043 Você sabe quem são os povos de Teddy Grams? 111 00:04:36,109 --> 00:04:38,111 Seu tio é Caleb Washington. 112 00:04:38,211 --> 00:04:40,481 - Ah, isso não é bom. - Espere, ah, 113 00:04:40,581 --> 00:04:42,182 - de quem vocês estão falando? - Sim. 114 00:04:42,282 --> 00:04:43,784 Calebe Washington. 115 00:04:43,917 --> 00:04:45,886 Ele era o garoto mais malvado no Harlem. 116 00:04:45,953 --> 00:04:47,888 Certa vez, ele colocou fogo em um caminhão de bombeiros 117 00:04:47,955 --> 00:04:51,525 só para ver se um caminhão de bombeiros viria apagar o fogo. 118 00:04:52,926 --> 00:04:55,663 Ele estava tão confiante, quando ele roubou bodegas, 119 00:04:55,796 --> 00:04:57,965 ele alimentaria o gato na saída. 120 00:04:59,099 --> 00:05:01,234 Jake, o que você está fazendo trazendo o sobrinho deste homem 121 00:05:01,301 --> 00:05:03,437 em nossa casa, onde meus filhos moram? 122 00:05:03,537 --> 00:05:04,638 Eu não o trouxe. 123 00:05:04,738 --> 00:05:06,073 Ele simplesmente apareceu. 124 00:05:06,173 --> 00:05:07,541 Com uma pilha de dinheiro? 125 00:05:07,641 --> 00:05:09,109 Todos nós sabemos o que isso significa. 126 00:05:09,176 --> 00:05:11,945 Qualquer cliente legítimo não estaria carregando 127 00:05:12,045 --> 00:05:14,682 uma pilha de dinheiro em um saco de papel. 128 00:05:14,815 --> 00:05:15,983 Eu sei disso, tia. 129 00:05:16,083 --> 00:05:17,451 Foi por isso que fui para a faculdade de direito-- 130 00:05:17,551 --> 00:05:19,119 para lidar com situações como esta. 131 00:05:19,219 --> 00:05:22,356 Deixe-me dizer uma coisa, pastromey caseiro. 132 00:05:24,992 --> 00:05:26,760 Esta é a vida real. 133 00:05:26,860 --> 00:05:28,161 Você pode conhecer a lei, 134 00:05:28,261 --> 00:05:30,831 mas você não sabe a lei da selva. 135 00:05:30,931 --> 00:05:33,233 Você não é Mufasa. 136 00:05:36,069 --> 00:05:37,571 Eu também cresci no Harlem, pai. 137 00:05:37,671 --> 00:05:40,240 Sim, mas você estava dentro Clube dos Pokey-man. 138 00:05:41,642 --> 00:05:43,844 Primeiro de tudo, é Pokémon. 139 00:05:43,977 --> 00:05:45,979 Em segundo lugar, é o Anime Club. 140 00:05:46,079 --> 00:05:49,282 E você já viu One Piece? É gangster. 141 00:05:50,050 --> 00:05:52,586 Sim, você está provando o que ele quer dizer, sobrinho. 142 00:05:52,686 --> 00:05:54,321 Você se envolve assim, 143 00:05:54,422 --> 00:05:56,056 simplesmente continua cada vez mais fundo. 144 00:05:56,189 --> 00:05:57,558 Mas nós nem sabemos 145 00:05:57,658 --> 00:05:59,192 se isso tem alguma coisa a ver com Caleb, no entanto. 146 00:05:59,326 --> 00:06:01,595 Bem, se o sobrinho de Caleb tenho dinheiro de volta nas ruas, 147 00:06:01,695 --> 00:06:03,130 Caleb sabe disso. 148 00:06:03,196 --> 00:06:05,566 Então, onde é isso Calebe Washington? 149 00:06:05,699 --> 00:06:08,035 Ele está cumprindo 25 anos de prisão perpétua em Gardnersville. 150 00:06:08,135 --> 00:06:10,037 Eu faço turnos lá às vezes. 151 00:06:10,137 --> 00:06:12,372 Você sabe o que? Vou ligar para Teddy, 152 00:06:12,473 --> 00:06:15,208 devolva-lhe o dinheiro, e tudo isso irá embora. 153 00:06:15,308 --> 00:06:18,178 Não. Porque se ele estiver trabalhando para seu tio, 154 00:06:18,278 --> 00:06:21,014 você tem que ir para o topo da cadeia alimentar, 155 00:06:21,114 --> 00:06:22,716 e o topo é Caleb. 156 00:06:22,816 --> 00:06:24,251 Ok, então farei um compromisso 157 00:06:24,384 --> 00:06:25,953 em Gardnersville para ver Caleb. 158 00:06:26,053 --> 00:06:27,888 Sim, bem, então eu vou com você. 159 00:06:27,988 --> 00:06:29,490 E-eu não posso trazer você, pai. 160 00:06:29,557 --> 00:06:30,658 Você é um civil. 161 00:06:30,724 --> 00:06:32,593 Bem, diga a eles que sou seu pai. 162 00:06:32,726 --> 00:06:33,927 Eles vão dizer, 163 00:06:34,061 --> 00:06:36,530 "Diga ao seu pai esperar no carro." 164 00:06:36,630 --> 00:06:38,666 Jake está certo - a única pessoa 165 00:06:38,732 --> 00:06:41,001 quem pode entrar com ele é seu paralegal. 166 00:06:41,068 --> 00:06:42,603 Sou seu assistente jurídico. 167 00:06:44,237 --> 00:06:46,507 Você não vai deixar isso passar, não é? 168 00:06:46,607 --> 00:06:47,508 Não. 169 00:06:47,575 --> 00:06:49,142 Porque se você não consegue lidar comigo, 170 00:06:49,242 --> 00:06:53,180 Eu sei que você não consegue lidar um cara da velha escola como Caleb. 171 00:06:53,246 --> 00:06:54,815 Pai, 172 00:06:54,915 --> 00:06:57,751 Eu falo com pessoas encarceradas o tempo todo. 173 00:06:57,851 --> 00:06:59,520 Faz parte do meu trabalho. 174 00:06:59,620 --> 00:07:01,522 Sim, mas você nunca falou para Calebe. 175 00:07:01,589 --> 00:07:04,792 Além disso, não vou calar a boca até você concordar em me levar. 176 00:07:07,695 --> 00:07:09,129 Ah, tudo bem. 177 00:07:09,229 --> 00:07:11,264 Tudo bem, você pode ser meu paralegal. 178 00:07:11,364 --> 00:07:12,633 Você está feliz? 179 00:07:13,801 --> 00:07:16,103 Pegue uma xícara de café para mim, Frank. 180 00:07:17,471 --> 00:07:18,672 Não. 181 00:07:18,772 --> 00:07:20,040 Estou fora do horário agora. 182 00:07:20,107 --> 00:07:21,809 Só começo amanhã. 183 00:07:22,576 --> 00:07:24,978 Além disso, minhas pernas estão machucadas de esquiar. 184 00:07:25,946 --> 00:07:28,281 Eu peguei ouro. 185 00:07:35,088 --> 00:07:37,057 Bom dia, Flaco. 186 00:07:37,758 --> 00:07:39,392 Bom dia. 187 00:07:39,459 --> 00:07:41,294 Olha quem está todo arrumado. 188 00:07:41,428 --> 00:07:42,996 Não é necessário. 189 00:07:43,997 --> 00:07:47,568 Bem, eu acredito que você tem que vista-se para o título que você deseja. 190 00:07:47,668 --> 00:07:51,204 Ah, entendi... você está fazendo aquela coisa de manifestação novamente. 191 00:07:51,304 --> 00:07:53,040 Sim, boa sorte com isso. 192 00:07:54,307 --> 00:07:55,876 O que há com a caixa? 193 00:07:55,976 --> 00:07:59,312 Oh, eu apenas pensei em adicionar alguns da minha personalidade para o escritório. 194 00:07:59,412 --> 00:08:03,751 E, hum, alguns óleos calmantes para melhorar o humor. 195 00:08:03,817 --> 00:08:05,553 Refresque o ar. 196 00:08:05,653 --> 00:08:07,154 Isso fará com que a loja mais convidativo. 197 00:08:07,254 --> 00:08:08,355 Sim. 198 00:08:08,488 --> 00:08:11,358 Os óleos calmantes realmente me agitam. 199 00:08:12,159 --> 00:08:13,927 Bem, você sabe, eu estava pensando. 200 00:08:13,994 --> 00:08:17,197 Por que não, tipo, expandir nossa clientela? 201 00:08:17,297 --> 00:08:20,433 Você sabe, depois do meu sucesso com os tapetes eu... 202 00:08:20,534 --> 00:08:21,769 Você quer dizer nosso sucesso? 203 00:08:21,869 --> 00:08:23,136 Bem, sim, claro. 204 00:08:23,236 --> 00:08:25,773 Hum, quero dizer, Já tenho meu primeiro... 205 00:08:28,341 --> 00:08:31,178 Nosso primeiro compromisso chegando. 206 00:08:31,278 --> 00:08:33,346 Eles nos encontraram através nossa nova página do Instagram da empresa. 207 00:08:33,480 --> 00:08:36,216 Olha, eu sei Eu faço parecer fácil, 208 00:08:36,316 --> 00:08:38,451 mas é um negócio muito complicado. 209 00:08:38,552 --> 00:08:41,889 Ah, bem, vendas são apenas vendas, Flaco. 210 00:08:42,022 --> 00:08:44,324 Eu pensei que você estava tentando para pegar a bolsa. 211 00:08:45,358 --> 00:08:47,527 - Estamos aqui. - Ei. 212 00:08:47,628 --> 00:08:49,730 - Você é "Ja-my-lah"? - É "Ja-mill-ah." 213 00:08:49,863 --> 00:08:51,665 Ah, oi, Jamila. 214 00:08:51,765 --> 00:08:53,133 - Como vai você? - Bom. 215 00:08:53,200 --> 00:08:55,603 E você deve ser Aiden, e você deve ser Madison. 216 00:08:55,703 --> 00:08:57,170 - Sim. - Você pode nos chamar de Aidison. 217 00:08:57,237 --> 00:08:58,205 Oh. 218 00:08:58,305 --> 00:09:00,340 Ah, entendi. 219 00:09:00,440 --> 00:09:02,042 "Aidison." 220 00:09:02,142 --> 00:09:03,577 Sim. 221 00:09:04,678 --> 00:09:06,246 Por que todos nós não apenas sente-se 222 00:09:06,346 --> 00:09:07,514 -na mesa... - Obrigado. 223 00:09:07,615 --> 00:09:09,783 ...e podemos ver o que você está procurando. 224 00:09:09,883 --> 00:09:12,720 Ei, pessoal, vocês estão procurando tapetes? 225 00:09:12,853 --> 00:09:14,221 Oh. Jogue tapetes. 226 00:09:14,321 --> 00:09:16,256 Hum, isso me dá nojo. 227 00:09:16,356 --> 00:09:19,259 São como zoológicos de germes. 228 00:09:20,694 --> 00:09:22,596 Bem, aqui está o tratador, Jamila. 229 00:09:22,696 --> 00:09:24,598 Ela joga tapetes. 230 00:09:25,899 --> 00:09:29,136 Eu sou o especialista em madeira e azulejos. 231 00:09:29,236 --> 00:09:32,139 Ah, bem, então você é o único com quem queremos conversar. 232 00:09:32,239 --> 00:09:34,474 Eu sou o único eles querem conversar. 233 00:09:40,580 --> 00:09:41,849 Eu realmente não entendo. 234 00:09:41,949 --> 00:09:44,017 eu não entendo por que eles pegaram meu cinto 235 00:09:44,117 --> 00:09:46,286 e deixar você ficar com o seu. 236 00:09:46,419 --> 00:09:47,855 Porque eu sou advogado 237 00:09:47,955 --> 00:09:49,790 e eu tenho um diferente autorização de segurança do que você. 238 00:09:49,923 --> 00:09:53,560 Sim, bem, paralegais precisa se sindicalizar. 239 00:09:55,929 --> 00:09:59,366 Você sabe, eu trabalhei minha vida inteira 240 00:09:59,466 --> 00:10:01,935 para mim e você para evitar lugares como este. 241 00:10:02,035 --> 00:10:05,438 Agora olhe, estamos trancados tudo por sua causa. 242 00:10:05,572 --> 00:10:07,607 Esta próxima parte é chamada de armadilha. 243 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 É tipo entrando em uma joalheria 244 00:10:09,376 --> 00:10:11,478 mas eles levam todos os seus objetos de valor. 245 00:10:11,578 --> 00:10:13,346 Ah, isso não é tão ruim. 246 00:10:14,815 --> 00:10:16,449 Ei! Ei! 247 00:10:16,549 --> 00:10:17,818 Tire-me daqui! 248 00:10:17,951 --> 00:10:20,420 Ei, ei, você precisa para se acalmar, Frank. 249 00:10:20,520 --> 00:10:21,655 Desculpe, pessoal. 250 00:10:21,755 --> 00:10:23,590 É a primeira vez dele em uma armadilha. 251 00:10:23,691 --> 00:10:25,759 Mais lotado do que o Trem A aqui em cima. 252 00:10:25,859 --> 00:10:27,560 Tire a mão do meu bolso! 253 00:10:31,331 --> 00:10:33,466 Jake, que bom ver você de novo. Bem vindo de volta. 254 00:10:33,566 --> 00:10:36,036 Olá, Clarice. 255 00:10:38,005 --> 00:10:39,807 Este é o seu paralegal? 256 00:10:39,907 --> 00:10:41,441 Este é Frank. 257 00:10:41,508 --> 00:10:44,144 Ele está um pouco molhado atrás das orelhas, mas ele vai pegar o jeito. 258 00:10:44,244 --> 00:10:46,747 Ele me parece incompetente. 259 00:10:48,648 --> 00:10:51,251 Atire, pensei você era um preso. 260 00:10:53,086 --> 00:10:55,823 Ouça, estou estacionado bem ali 261 00:10:55,923 --> 00:10:57,624 fora do vidro, e eu posso me comunicar 262 00:10:57,725 --> 00:10:58,992 com você através do interfone. 263 00:10:59,092 --> 00:11:00,527 Você não pode tocá-lo. 264 00:11:00,660 --> 00:11:02,595 Ele não pode tocar em você. 265 00:11:02,662 --> 00:11:05,632 E não faça movimentos bruscos. 266 00:11:13,173 --> 00:11:15,208 Olá. Sou o advogado Jake Crutch... 267 00:11:15,308 --> 00:11:16,977 Você não é meu advogado. 268 00:11:17,077 --> 00:11:18,879 O quê, você é do promotor? 269 00:11:18,979 --> 00:11:21,014 FBI? Agente literário? 270 00:11:21,114 --> 00:11:24,351 Porque, uh, peguei meu manuscrito de volta à minha cela se você... 271 00:11:25,218 --> 00:11:26,353 Não, na verdade. 272 00:11:26,453 --> 00:11:30,223 Não, ah, nós temos algumas perguntas para você. 273 00:11:31,024 --> 00:11:33,526 Eu não te conheço e não se preocupe com suas perguntas, 274 00:11:33,660 --> 00:11:35,963 e eu não estou falando para algum advogado infantil. 275 00:11:36,063 --> 00:11:39,466 Você com certeza está dizendo muito para um cara que não está falando. 276 00:11:40,367 --> 00:11:42,535 Você me parece muito familiar. 277 00:11:42,635 --> 00:11:43,971 De onde eu te conheço, hein? 278 00:11:44,071 --> 00:11:47,140 Este é, uh, meu paralegal, Frankie. 279 00:11:47,908 --> 00:11:49,877 Você parece meio velho para ser um paralegal. 280 00:11:49,977 --> 00:11:52,412 Transição de carreira, sabe? 281 00:11:53,180 --> 00:11:55,883 Nunca é tarde para você para seguir seus sonhos. 282 00:11:56,784 --> 00:11:59,887 Por que vocês estão desperdiçando meu tempo? 283 00:12:00,020 --> 00:12:03,223 O que? Você tem um encontro quente? 284 00:12:05,092 --> 00:12:08,628 Sente-se, preso. 285 00:12:10,764 --> 00:12:14,902 eu sabia que reconheci aquela boca esperta de algum lugar, 286 00:12:15,002 --> 00:12:17,337 François Crutchfield. 287 00:12:18,571 --> 00:12:20,407 Jake, a brincadeira acabou. 288 00:12:20,507 --> 00:12:22,409 E aí, Calebe? 289 00:12:23,643 --> 00:12:25,012 Já faz um minuto. 290 00:12:25,078 --> 00:12:27,480 Espere, espere, espere. 291 00:12:27,580 --> 00:12:28,581 Vocês dois se conhecem? 292 00:12:30,250 --> 00:12:31,952 O que essa sirene significa? 293 00:12:32,052 --> 00:12:35,122 Isso não significa almoço, isso é certo. 294 00:12:35,255 --> 00:12:37,024 Filho, temos que sair daqui. 295 00:12:37,124 --> 00:12:38,091 Filho? 296 00:12:38,191 --> 00:12:40,227 Nós tendo uma pequena emergência na prisão. 297 00:12:40,327 --> 00:12:42,930 Vocês estarão seguros aqui. A porta estará trancada. 298 00:12:47,100 --> 00:12:51,604 Bem, parece que eu tenho afinal, um encontro quente, hein? 299 00:12:57,878 --> 00:12:59,212 Hum, interessante. 300 00:12:59,312 --> 00:13:01,281 Então, você está dizendo nenhuma dessas opções poderia funcionar 301 00:13:01,414 --> 00:13:02,682 para o minimalismo pós-moderno 302 00:13:02,749 --> 00:13:05,052 ou o Renascimento encontra a revolução? 303 00:13:05,152 --> 00:13:07,620 Não aponte para mim quando você diz O Renascimento encontra a revolução. 304 00:13:07,720 --> 00:13:09,289 Sou o minimalista pós-moderno. 305 00:13:09,422 --> 00:13:10,423 Vamos. 306 00:13:10,523 --> 00:13:12,292 Ok, por que tudo 307 00:13:12,392 --> 00:13:13,927 tem que ser branco e liso? 308 00:13:14,027 --> 00:13:15,996 Estou procurando uma vibração. 309 00:13:16,096 --> 00:13:19,166 Sim, você disse isso 12 vezes. 310 00:13:20,067 --> 00:13:20,934 Agora 13. 311 00:13:21,034 --> 00:13:22,870 Uau. Isto... 312 00:13:22,936 --> 00:13:24,972 esta energia não é muito produtivo. 313 00:13:25,105 --> 00:13:27,274 Bem, talvez haja uma maneira para combinar os dois estilos. 314 00:13:28,876 --> 00:13:30,410 Com licença, Flaco. 315 00:13:30,510 --> 00:13:32,112 Permita-me pagar sua fiança. 316 00:13:32,212 --> 00:13:33,413 E se combinarmos 317 00:13:33,480 --> 00:13:35,448 esta moldura de base branca 318 00:13:35,582 --> 00:13:37,217 com este piso de mármore? 319 00:13:37,284 --> 00:13:40,587 Ah, agora, isso é uma vibração interessante. OK. 320 00:13:40,687 --> 00:13:43,190 - Adoro os veios de safira. - Oh sim. 321 00:13:43,290 --> 00:13:46,559 Marque um para "jogar tapete garota." Ah. 322 00:13:46,626 --> 00:13:48,261 Eu tenho tiro de safira pelas minhas veias 323 00:13:48,361 --> 00:13:49,997 agora mesmo. 324 00:13:50,097 --> 00:13:52,099 Você pode me dizer onde o mármore foi obtido? 325 00:13:52,165 --> 00:13:53,266 Hum, bem... 326 00:13:53,366 --> 00:13:54,968 ... deixe-me ver. 327 00:13:55,068 --> 00:13:56,169 Uh, eu gostaria para conseguir isso para você. 328 00:13:56,303 --> 00:13:57,737 Eu só preciso, ah... 329 00:13:57,837 --> 00:14:00,273 Aprenda a diferença entre mármore e quartzito. 330 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 Atenha-se aos tapetes. 331 00:14:04,311 --> 00:14:06,513 Isto é quartzito. É muito durável, 332 00:14:06,613 --> 00:14:09,816 e esse tipo é fabricado, não adquirido. 333 00:14:09,917 --> 00:14:11,084 Ah, eu adoro isso. 334 00:14:11,151 --> 00:14:12,585 Isso reduzirá nossa pegada de carbono. 335 00:14:12,685 --> 00:14:14,854 Quartzito fabricado? 336 00:14:14,988 --> 00:14:17,157 eu nem sei quem você é mais. 337 00:14:17,257 --> 00:14:19,826 Esses dois, estou certo? 338 00:14:19,960 --> 00:14:21,128 Se você tivesse deixe-me lidar com isso, 339 00:14:21,194 --> 00:14:22,729 Eu teria isso na bolsa. 340 00:14:22,829 --> 00:14:24,331 O que você está falando? 341 00:14:24,431 --> 00:14:26,466 Você não conseguiu responder nenhuma suas perguntas mais básicas 342 00:14:26,566 --> 00:14:27,867 sobre esses materiais. 343 00:14:27,968 --> 00:14:30,203 Bem, pelo menos eu li uma revista de estilo recente. 344 00:14:30,337 --> 00:14:32,705 Você não conseguiu encontrar a vibração deles no meio do Coachella. 345 00:14:32,805 --> 00:14:35,842 Esta energia não é produtiva. 346 00:14:41,281 --> 00:14:42,549 Pai, como você conhece Caleb? 347 00:14:42,649 --> 00:14:44,717 Sim, pai, 348 00:14:44,851 --> 00:14:46,586 diga a ele como você me conhece. 349 00:14:47,387 --> 00:14:49,189 Nós crescemos no mesmo bairro 350 00:14:49,289 --> 00:14:51,358 ao mesmo tempo, tinha a mesma rota de papel. 351 00:14:51,491 --> 00:14:54,327 A mesma entrega de papel, hein? 352 00:14:54,394 --> 00:14:56,997 Não, é um pouco mais do que isso. 353 00:14:57,064 --> 00:14:59,099 Do que ele está falando? 354 00:14:59,199 --> 00:15:02,035 Naquela época, o bairro era muito menor. 355 00:15:02,135 --> 00:15:03,736 Todos se conheciam. 356 00:15:03,870 --> 00:15:05,605 Coloque para você assim: 357 00:15:05,705 --> 00:15:08,875 Tínhamos um guarda o interior do banco na 147th. 358 00:15:08,976 --> 00:15:11,711 Nós íamos bater todos os cofres. 359 00:15:11,811 --> 00:15:13,646 O trabalho correu perfeito, 360 00:15:13,713 --> 00:15:16,049 mas nossa carona não apareceu. 361 00:15:16,149 --> 00:15:18,085 Você sabe o quão difícil é 362 00:15:18,185 --> 00:15:20,988 carregar 80 libras de dinheiro e jóias 363 00:15:21,054 --> 00:15:23,256 no trem A? 364 00:15:24,091 --> 00:15:26,259 Por que você não pegou um táxi? 365 00:15:27,027 --> 00:15:29,096 Eu penso nisso todos os dias. 366 00:15:30,530 --> 00:15:31,764 E depois de vencer esse caso, 367 00:15:31,864 --> 00:15:33,233 você não aprendeu a lição. 368 00:15:33,333 --> 00:15:36,303 Você se virou e administrou um grande império de drogas. 369 00:15:36,403 --> 00:15:39,239 Eu penso sobre isso todos os dias também. 370 00:15:40,240 --> 00:15:42,342 Como estou apenas descobrir sobre isso? 371 00:15:42,409 --> 00:15:43,810 Porque foi antes de você nascer. 372 00:15:43,910 --> 00:15:45,245 Eu não posso acreditar que você estava parte de um assalto a banco. 373 00:15:45,345 --> 00:15:47,780 Não, não, não, ele não estava. 374 00:15:47,914 --> 00:15:50,250 Ele deveria estar, 375 00:15:50,350 --> 00:15:52,352 e sua bunda não apareceu. 376 00:15:52,452 --> 00:15:53,620 Eu era uma criança, 377 00:15:53,720 --> 00:15:55,122 acabei de receber minha licença de aluno 378 00:15:55,255 --> 00:15:58,725 e eu não tinha permissão dirigir sem um adulto. 379 00:16:00,027 --> 00:16:01,694 Não, cara. 380 00:16:01,794 --> 00:16:03,430 Você não apareceu porque você é mole. 381 00:16:05,298 --> 00:16:06,633 Macio? 382 00:16:07,600 --> 00:16:08,468 OK. 383 00:16:08,601 --> 00:16:10,370 Bem, você sabe de uma coisa, 384 00:16:10,470 --> 00:16:12,739 Eu olhei para o seu arquivo, Calebe Washington. 385 00:16:12,805 --> 00:16:14,074 E, ah, 386 00:16:14,141 --> 00:16:15,875 diz aqui que você ajudou 387 00:16:15,975 --> 00:16:17,777 20 presidiários recebem seu GED. 388 00:16:17,910 --> 00:16:20,480 - Sim, eles lutam com vogais. - Sim, e 389 00:16:20,580 --> 00:16:21,914 você lidera o estudo bíblico às quartas-feiras. 390 00:16:22,015 --> 00:16:24,051 Sou um dos vasos de Deus. 391 00:16:24,117 --> 00:16:26,453 E você cozinha para os guardas? 392 00:16:26,553 --> 00:16:28,221 Uh, tudo isso está no meu arquivo? 393 00:16:28,288 --> 00:16:30,090 Sim, você tem muffins de mirtilo 394 00:16:30,190 --> 00:16:31,958 em seu registro permanente. 395 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 Então, você vê algo, 396 00:16:35,595 --> 00:16:38,098 juntando-se a gangues e cometer crimes é fácil, 397 00:16:38,198 --> 00:16:39,899 mas você sabe o que é difícil? 398 00:16:39,966 --> 00:16:42,402 Criando dois filhos no Harlem, 399 00:16:42,502 --> 00:16:44,304 cuidando de sua comunidade, 400 00:16:44,404 --> 00:16:46,673 e correndo seu próprio negócio legítimo. 401 00:16:46,773 --> 00:16:49,709 Não há nada de suave nisso. 402 00:16:49,809 --> 00:16:52,712 O garoto pegou algumas pedras, Crutch. 403 00:16:52,812 --> 00:16:55,348 Mas olhe, seu sobrinho Teddy 404 00:16:55,448 --> 00:16:58,851 deixou cair um saco de dinheiro para tentar me contratar. 405 00:16:58,951 --> 00:17:00,187 É por isso que você está aqui? 406 00:17:00,287 --> 00:17:02,689 Hum-hmm. Eu não sou esse tipo de advogado, 407 00:17:02,822 --> 00:17:05,024 então você tem que contar a ele para recuperá-lo. 408 00:17:05,125 --> 00:17:08,895 Bem, eu não coloco dinheiro a rua não fica mais assim. 409 00:17:08,995 --> 00:17:10,330 E eu não sei o que Teddy gosta. 410 00:17:10,430 --> 00:17:12,532 Eu pensei que ele era hetero, mas se você está dizendo 411 00:17:12,632 --> 00:17:14,767 ele conseguiu dinheiro na rua, então... 412 00:17:14,867 --> 00:17:16,703 Eu não sei. 413 00:17:18,037 --> 00:17:19,939 Você não sabe-- 414 00:17:20,039 --> 00:17:21,441 Espere. 415 00:17:21,541 --> 00:17:24,711 Então, você não está no topo da cadeia alimentar? 416 00:17:25,678 --> 00:17:27,780 E eu poderia ter apenas conversei com Teddy 417 00:17:27,847 --> 00:17:29,549 como eu queria em primeiro lugar? 418 00:17:30,317 --> 00:17:33,019 Isso é o que eu teria feito. 419 00:17:33,120 --> 00:17:35,122 Uh-uh. Uh. 420 00:17:35,222 --> 00:17:38,458 Sua bunda de muffin de mirtilo não vou fazer nada. 421 00:17:38,558 --> 00:17:39,726 Porque você trancou. 422 00:17:39,859 --> 00:17:41,928 Eu vou fazer algo você não pode fazer. 423 00:17:43,163 --> 00:17:44,564 Vou para casa. 424 00:17:50,837 --> 00:17:52,805 Isso teria sido uma mosca se a porta não estivesse trancada. 425 00:17:56,876 --> 00:17:58,978 Dê uma olhada esse mogno brasileiro. 426 00:17:59,078 --> 00:18:01,914 Ah, sim, vamos apenas destruir a floresta tropical. Ótimo. 427 00:18:02,715 --> 00:18:05,418 E o vinil, hein? Fácil de limpar, 428 00:18:05,518 --> 00:18:06,553 nunca sai de moda. 429 00:18:06,686 --> 00:18:08,355 Bem, nunca está na moda. 430 00:18:08,421 --> 00:18:10,223 Desculpe, eu não faço vinil. 431 00:18:10,323 --> 00:18:11,791 Bem, você com certeza tem muitos registros 432 00:18:11,891 --> 00:18:13,092 para alguém quem não faz vinil. 433 00:18:13,193 --> 00:18:14,093 Isso não está funcionando. 434 00:18:14,194 --> 00:18:15,428 Claro que não está funcionando. 435 00:18:15,528 --> 00:18:16,696 Você não vai me deixar fazer meu trabalho. 436 00:18:16,763 --> 00:18:18,731 - Você tem razão. - Eu sou? 437 00:18:18,831 --> 00:18:20,833 Flaco, precisamos ser aliados. 438 00:18:20,933 --> 00:18:23,570 Não, acho que é melhor nós apenas nos unimos. 439 00:18:27,073 --> 00:18:28,675 Esse pedido já está pronto, Flaco? 440 00:18:28,775 --> 00:18:30,910 - Eles estão a caminho para pegá-lo. - Claro. 441 00:18:31,010 --> 00:18:32,279 Ei, o que tem no carrinho? 442 00:18:32,379 --> 00:18:33,546 Ah, isso é para outro cliente. 443 00:18:33,613 --> 00:18:34,881 Eles estão tendo sua casa 444 00:18:34,981 --> 00:18:37,016 remodelado para Resumo de Arquitetura. 445 00:18:37,116 --> 00:18:39,486 Resumo Arquitetônico, 446 00:18:39,586 --> 00:18:41,588 o Santo Graal da estética hipster? 447 00:18:41,721 --> 00:18:42,722 Eu quero ver. 448 00:18:42,789 --> 00:18:43,956 Com esses grandes clientes, 449 00:18:44,056 --> 00:18:45,858 assinamos acordos de privacidade. 450 00:18:45,958 --> 00:18:47,960 Mas talvez você possa dar uma espiada neles? 451 00:18:48,094 --> 00:18:49,229 Hum. 452 00:18:49,296 --> 00:18:50,863 30 anos no ramo, 453 00:18:50,963 --> 00:18:52,799 Nunca dei uma espiada em ninguém. 454 00:18:52,932 --> 00:18:56,102 Bem, vamos lá, Flac Flac. É "Aidison". 455 00:18:56,236 --> 00:18:59,972 Sim. Vamos... Flac Flac. 456 00:19:01,040 --> 00:19:03,576 Tudo bem, mas isso não aconteceu. 457 00:19:07,447 --> 00:19:10,049 O estilo deste trabalho é Harlem autêntico. 458 00:19:10,149 --> 00:19:12,719 Hum, sim. Queremos o Harlem Autêntico. 459 00:19:12,785 --> 00:19:16,022 Sim, não há mais nada autenticamente Harlem do que nós. 460 00:19:17,257 --> 00:19:19,992 Quanto custa o outro cliente pagando por isso? 461 00:19:20,092 --> 00:19:22,028 Porque poderíamos pagar o dobro. 462 00:19:22,128 --> 00:19:24,231 Só preciso ligar para meu pai. 463 00:19:24,297 --> 00:19:25,798 Bem, você faz isso, 464 00:19:25,898 --> 00:19:27,500 e nós lhe daremos cinco minutos para nos dar uma oferta. 465 00:19:27,634 --> 00:19:29,336 - Obrigado. - Sim. 466 00:19:29,436 --> 00:19:31,604 Bom trabalho, parceiro. 467 00:19:31,671 --> 00:19:33,706 Há muito ouro nesses esquisitos. 468 00:19:33,806 --> 00:19:35,575 Você sabe, Flaco, Eu finalmente descobri 469 00:19:35,642 --> 00:19:37,277 qual eu acho que meu título deveria ser. 470 00:19:37,377 --> 00:19:40,079 - Parceiros? - Ah, isso é muito fofo, Flaco. 471 00:19:40,146 --> 00:19:43,283 Mas o que eu ia realmente dizer foi "Rainha das Vibrações". 472 00:19:43,383 --> 00:19:45,485 Eu gosto disso. 473 00:19:45,585 --> 00:19:47,754 O notório Q.O.V. 474 00:19:47,820 --> 00:19:49,422 Uh... 475 00:19:52,058 --> 00:19:54,694 Tudo bem, ouça, quando Teddy chegar aqui, 476 00:19:54,827 --> 00:19:56,563 não diga nada. 477 00:19:56,663 --> 00:19:58,164 Deixe-me cuidar disso. 478 00:19:58,265 --> 00:19:59,966 - É tudo por sua conta, filho. - Tudo bem. 479 00:20:00,066 --> 00:20:01,701 Mas como seu paralegal, 480 00:20:01,801 --> 00:20:04,837 Estou encarregado do seu backup. 481 00:20:04,937 --> 00:20:06,339 E você não vai ouvir 482 00:20:06,439 --> 00:20:07,574 nada de mim. 483 00:20:07,674 --> 00:20:10,209 Eu deixei meu taser fale tudo. 484 00:20:10,343 --> 00:20:12,379 Deveríamos nos esticar antes do início do evento. 485 00:20:12,512 --> 00:20:14,747 Ah. 486 00:20:17,149 --> 00:20:18,318 - Teddy... - O quê? 487 00:20:18,418 --> 00:20:20,287 - Precisamos conversar. - Sim, sim, nós fazemos. 488 00:20:20,353 --> 00:20:21,921 Houve um mal-entendido. 489 00:20:22,021 --> 00:20:23,055 Com certeza sim. 490 00:20:23,189 --> 00:20:24,857 Meu tio Caleb ligou para minha casa 491 00:20:24,957 --> 00:20:27,427 e disse à minha mãe que você o visitou na prisão. 492 00:20:27,527 --> 00:20:31,197 Ela veio ao meu quarto e gritou comigo por cinco minutos. 493 00:20:32,299 --> 00:20:34,100 Sim, eu ainda fique com minha mãe. 494 00:20:35,335 --> 00:20:36,903 Não há julgamento, cara. 495 00:20:37,036 --> 00:20:38,805 Olha, eu não sei o que vocês acham que está acontecendo. 496 00:20:38,905 --> 00:20:41,408 Eu só quero um advogado para me ajudar com algum VC que cheguei. 497 00:20:41,508 --> 00:20:44,243 vc? Eu não conheço essa gangue, 498 00:20:44,377 --> 00:20:46,746 mas se eles querem fumar, eles também podem conseguir. 499 00:20:46,879 --> 00:20:48,515 Espere, espere. Espere, pai. 500 00:20:48,615 --> 00:20:50,483 vc? 501 00:20:50,583 --> 00:20:52,519 Tipo, capital de risco? 502 00:20:52,585 --> 00:20:53,586 Sim. 503 00:20:53,686 --> 00:20:55,288 Sim. A razão pela qual preciso de um advogado 504 00:20:55,388 --> 00:20:57,790 é porque eu tenho alguns caras quem quer fazer parceria comigo 505 00:20:57,890 --> 00:21:00,727 para um novo aplicativo que desenvolvi. 506 00:21:00,860 --> 00:21:01,894 Mas, espere, espere. 507 00:21:02,028 --> 00:21:03,262 Quando você veio para minha casa, 508 00:21:03,363 --> 00:21:06,098 você estava agindo tão misterioso e desonesto. 509 00:21:06,198 --> 00:21:07,700 Sim, isso é porque os velhos chefes da minha família 510 00:21:07,767 --> 00:21:09,268 me disse que é assim você contrata um advogado. 511 00:21:09,402 --> 00:21:10,670 Passe na casa deles e não mostre a eles 512 00:21:10,770 --> 00:21:12,405 quem você realmente é até você confiar neles. 513 00:21:13,272 --> 00:21:14,507 Então você estava apenas atuando? 514 00:21:14,574 --> 00:21:15,675 Sim. 515 00:21:15,742 --> 00:21:17,243 Você sabe o quão assustador foi 516 00:21:17,344 --> 00:21:19,346 carregando todo esse dinheiro quando eu poderia ter apenas 517 00:21:19,446 --> 00:21:21,514 enviou para você on-line? 518 00:21:21,614 --> 00:21:22,882 Ah, cara. 519 00:21:22,982 --> 00:21:24,417 Eu sinto você nisso. 520 00:21:24,551 --> 00:21:25,652 Eu também tenho problemas 521 00:21:25,752 --> 00:21:27,587 com uma cabeça velha não confiando em mim 522 00:21:27,687 --> 00:21:29,756 fazer as coisas sozinho. 523 00:21:29,856 --> 00:21:32,992 Acho que deveríamos ter apenas confiamos em nossos instintos. 524 00:21:34,193 --> 00:21:36,363 Então, espere, espere. Por que vocês entrar fundo assim? 525 00:21:36,463 --> 00:21:39,031 Bem, esta é Pepper. Ele é meu engenheiro de software. 526 00:21:39,131 --> 00:21:40,567 - Ele me ajudou a desenvolver o aplicativo. - Prazer em conhecê-lo. 527 00:21:40,667 --> 00:21:42,369 Este é Juliano. Ele é o gerente do projeto. 528 00:21:42,435 --> 00:21:43,936 E isso aqui, 529 00:21:44,036 --> 00:21:45,304 este é meu melhor amigo, Chris. 530 00:21:45,405 --> 00:21:46,706 - Eu apoio muito. - Oh. 531 00:21:46,806 --> 00:21:48,575 Ele é muito favorável. 532 00:21:48,675 --> 00:21:49,942 Espere, mas espere, cara. Eu pensei que você estava fazendo 533 00:21:50,042 --> 00:21:50,943 todas as coisas sob o radar. 534 00:21:51,043 --> 00:21:52,111 O que fez você pensar isso? 535 00:21:52,211 --> 00:21:54,313 Quero dizer, estamos nos reunindo em um ambiente fechado 536 00:21:54,414 --> 00:21:55,715 loja de pisos depois do expediente, 537 00:21:55,782 --> 00:21:58,050 e sua segurança não vai parar de me assaltar. 538 00:21:58,150 --> 00:22:00,119 Oh, uh, ela não consegue evitar. 539 00:22:00,219 --> 00:22:01,488 Sou a tia Toni, querido. 540 00:22:01,588 --> 00:22:03,255 Prazer em conhecê-lo. 541 00:22:03,322 --> 00:22:04,824 E parabéns por todo o seu sucesso. 542 00:22:05,625 --> 00:22:08,294 Eu sou Flaco. Eu sou o Chris deste grupo. 543 00:22:10,296 --> 00:22:11,731 Se você não estiver empurrando todo esse peso, 544 00:22:11,798 --> 00:22:13,633 por que seu nome é Teddy Grams? 545 00:22:13,733 --> 00:22:15,267 Ah, eles costumavam me chamar assim no acampamento de informática 546 00:22:15,334 --> 00:22:17,637 porque eu sempre fui desabilitando os cookies. 547 00:22:18,771 --> 00:22:21,474 Droga, Crutch, você é muito durão. 548 00:22:21,574 --> 00:22:24,511 Você quase bateu A Teoria do Big Bang. 549 00:22:35,287 --> 00:22:37,089 Olhe para nós, 550 00:22:37,189 --> 00:22:38,425 dois advogados sentados aqui, 551 00:22:38,558 --> 00:22:41,928 desfrutando do brilho da justiça. 552 00:22:42,028 --> 00:22:44,163 Exceto que você não é advogado. 553 00:22:44,230 --> 00:22:47,333 Você é um paraleg-- Você nem é paralegal. 554 00:22:48,267 --> 00:22:50,369 Bem, eu estava hoje, e eu matei. 555 00:22:51,170 --> 00:22:53,205 Sim, sim, você fez. 556 00:22:53,305 --> 00:22:55,575 Mas ainda vou ter deixar você ir como meu paralegal. 557 00:22:55,708 --> 00:22:57,844 Considere isso sua entrevista de saída. 558 00:22:57,910 --> 00:22:59,512 Hum. Você pode manter este trabalho. 559 00:22:59,579 --> 00:23:01,814 Vou ficar com o linóleo. 560 00:23:02,682 --> 00:23:03,850 Acabei de ouvir 561 00:23:03,950 --> 00:23:06,118 que há um trabalho para um paralegal? 562 00:23:06,218 --> 00:23:08,688 Você sabe, meu currículo é incrível. 563 00:23:08,755 --> 00:23:11,023 Mas vou precisar de folga nas quintas-feiras 564 00:23:11,090 --> 00:23:14,260 e o aniversário de Harriet Tubman. 565 00:23:16,195 --> 00:23:17,764 Que dia é esse? 566 00:23:17,864 --> 00:23:19,732 Não sei. 567 00:23:19,799 --> 00:23:23,836 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org 568 00:23:26,673 --> 00:23:29,275 ♪ Às vezes a vida pode lidar com você ♪ 569 00:23:29,375 --> 00:23:32,044 ♪ Uma mão bagunçada ♪ 570 00:23:33,846 --> 00:23:36,816 - ♪ Mas quando bate no ventilador ♪ - ♪ Acerte o ♪ 571 00:23:36,916 --> 00:23:38,150 ♪ Nunca tema ♪ 572 00:23:38,284 --> 00:23:40,553 ♪ A muleta está aqui ♪ 573 00:23:43,089 --> 00:23:46,926 ♪ Crutchfield, Crutchfield ♪ 574 00:23:47,026 --> 00:23:49,228 ♪ Ele mantém tudo real ♪ 575 00:23:49,328 --> 00:23:53,566 - ♪ Crutchfield, uau! ♪ - ♪ Uau! ♪ 576 00:23:54,366 --> 00:23:56,636 O que é isso, mano?